ELLALAN 是一家總部設於香港、朝氣蓬勃的全方位服務律師事務所。我們植根香港，深耕北京與廣州，業務足跡遍及大中華區及全球各地，並以卓越的專業實力和驕人戰績享譽業界。ELLALAN 由著名知識產權律師趙之威 (Alan Chiu) 與張淑姬 (Ella Cheong JP) 於 2016 年 10 月創立，已從一家僅擁有 17 人的知識產權精品律師事務所，成長為亞洲區内增長最為迅速的律師事務所之一。
我們為客戶在香港、中國內地及主要國際市場的法律與商業需求，提供一站式服務平台。我們在時裝及奢侈品、科技、娛樂及生命科學等行業具備尤其突出的專業優勢。
我們廣泛的客戶基礎涵蓋全球企業集團、跨國公司及內地國有企業，同時亦包括初創公司、高淨值人士及娛樂藝術工作者。
ELLALAN 團隊規模已由最初17人發展至今70餘人；辦公場地亦從最初一處3500平方英尺的辦公室，拓展為香港、北京、廣州三地辦公，總辦公面積約17,000平方英尺。至今，ELLALAN 已累計服務近1000家客戶，服務對象涵蓋全球大型財團、跨國企業、藍籌上市公司、內地國有企業、頂尖初創企業及獨角獸企業，並深受眾多高淨值人士與知名文藝界名流的信賴。
ELLALAN 整合三地專業服務主體，涵蓋香港ELLALAN（張淑姬趙之威律師行）、廣東超弘律師事務所與超泓（北京）知識產權代理有限公司，可為客戶提供一站式法律服務，響應客戶在大中華區多樣化的法律與商業需求。
ELLALAN 認為，規模並非衡量服務優劣的標準。我們以獨特的定位脫穎而出，既能提供頂尖律所的高品質服務與合夥人的親自關注，又兼顧務實與靈活，並始終保持極具競爭力的收費標準。
我們同時擅長客製化多元化方案，解決客戶各類複雜難題，為其業務賦能加值。
務實、高效、優質是ELLALAN 的鮮明標籤。我們將客戶的事業視同己任，盡力協助客戶成就目標。
本所律師累計斬獲逾200項專業獎項，體現了我們在亞洲法律服務市場深厚的專業儲備與出眾實務經驗，尤其在智慧財產權、科技、文娛以及香港和內地跨境業務領域表現突出。
此外，我們擁有一支背景十分多元的專業人士團隊。本所律師擁有香港、中國內地、英國和新加坡的執業資格；其中許多成員除法律之外，還具備理科及其他相關學科的專業背景，例如生物化學、藥學、資訊科技取證、電氣工程、機械工程、金融、房地產、社會科學、翻譯以及政治學。如此多元的背景，使ELLALAN 能夠真實且全面地理解客戶所處產業及其實際商業需求。我們能夠與客戶實現同頻溝通，而這正是當下客戶所重視的。
ELLALAN 致力於滿足客戶具備國際視野的法律與商業需求，並具備充分能力協助境外客戶應對香港及中國內地複雜的環境，同時協助香港及內地本土客戶走向全球。
本所多數律師及專業人員擁有豐富的國際經驗，日常與100多個司法管轄區的境外律師合作處理海外法律及智慧財產權事務。團隊多名成員通曉多種語言，曾在英國、新加坡、日本、澳洲、美國、中國內地等地工作，令我們可以充分運用實務經驗，掌握各類國際法律、業務慣例與監管規定。
• 在香港的知識產權維權、訴訟以及交易業務方面，一直名列頂尖律師事務所之列
• 榮獲香港律師會舉辦的「公益律師行獎」金獎
• 由高比例具有理工科背景的律師及專業人士組成的獲獎知識產權團隊
• 為超過30個國際知名的時尚及奢侈品牌提供品牌保護與打擊假冒的諮詢服務，涵蓋大中華區
• 協助一家全球科技巨頭管理其商標、域名及版權組合，覆蓋超過66個國家
• 代表超過50家科技初創企業（包括部分獨角獸公司），涉及公司成立、監管、融資、日常營運、知識產權到首次公開募股（IPO）等多個方面
• 為超過100家公共企業及1,000家私營公司提供法律諮詢
• 被公認為娛樂行業最活躍的律師事務所之一，業務範圍包括音樂及電影合約、電影投資與合作、音樂及電影授權與發行、名人權利及誹謗，以及藝人與經理人之間的爭議
